-
1 подводный коллектор управления
Универсальный русско-английский словарь > подводный коллектор управления
-
2 клапан для выбора коллектора
клапан для выбора коллектора
(установленный на пульте управления подводным оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан для выбора коллектора
-
3 клапан для выбора коллектора
Универсальный русско-английский словарь > клапан для выбора коллектора
-
4 system
1. система2. установка, устройство3. геол. формация4. план, расположениеacoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)
acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)
adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия
BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием
BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)
continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)
drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения
dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн
emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)
hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)
hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации
integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)
multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)
PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)
pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)
pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)
rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)
remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления
single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной
submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)
telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)
tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)
underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)
wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)
* * *
1. система2. агрегат; устройство; устройство3. совокупность; семейство Фacoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)
acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)
blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)
blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием
blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа
combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления
continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)
drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения
dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн
electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами
electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)
emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)
hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины
hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)
hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины
integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)
integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае
mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания
pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)
pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)
pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)
plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)
program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности
rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)
single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной
subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием
system with component replacement — система с возможностью замены элементов;
telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)
underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)
* * *
система; план, расположение
* * *
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System* * *• агрегат• план -
5 panel
1. панель2. распределительная доска, приборная доска; щит управления3. комиссия, подкомиссия; группа экспертовair operated driller's panel — пульт бурильщика (для управления подводным оборудованием с поста бурильщика)
* * *
1. панель; табло; щит; стенд2. комиссияair operated driller's panel — пульт бурильщика (для управления подводным оборудованием с поста бурильщика)
* * *
1. панель; распределительная доска, приборная доска, щит управления2. группа экспертов; специальный комитет ( комиссия)* * *• панель• разрез -
6 hydraulic fluid makeup system
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic fluid makeup system
-
7 hydraulic fluid makeup system
Универсальный англо-русский словарь > hydraulic fluid makeup system
-
8 система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
Универсальный русско-английский словарь > система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
-
9 air operated driller' s panel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air operated driller' s panel
-
10 electric mini-panel
малый электрический пульт (для управления подводным оборудованием; используется как аварийный пульт в случае, если управление с пульта бурильщика невозможно)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electric mini-panel
-
11 electric operated driller's panel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electric operated driller's panel
-
12 hydraulic fluid make-up system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hydraulic fluid make-up system
-
13 RTG
-
14 система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
(для управления подводным оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
-
15 hydraulic fluid makeup system
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
(для управления подводным оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic fluid makeup system
-
16 акустическая система связи
( для управления подводным устьевым оборудованием) acoustic communication systemРусско-английский словарь по нефти и газу > акустическая система связи
-
17 сервоуправляемый подводный регулятор
(для регулирования давления рабочей жидкости в системе управления подводным оборудованием) pilot operated subsea regulatorРусско-английский словарь по нефти и газу > сервоуправляемый подводный регулятор
-
18 soluble oil
растворимое масло (специальная рабочая жидкость для открытой системы гидравлического управления подводным оборудованием; легко растворяется в морской воде, безвредно для морской среды)
* * *
растворимое масло (<<специальная рабочая жидкость для открытой системы гидравлического управления подводным оборудованием, безвредно для морской среды)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soluble oil
-
19 accumulator
1. аккумулятор3. выч. накопитель, сумматор, накапливающий счётчикcylindrical guided float accumulator — цилиндрический аккумулятор с направляемым поплавком (используемый на гидросиловой установке системы управления подводным оборудованием)
* * *
накопитель; аккумуляторcylindrical guided float accumulator — цилиндрический аккумулятор с направляемым поплавком (используемый на гидросиловой установке системы управления подводным оборудованием)
* * *
аккумулятор, ёмкость для хранения жидкости (ёмкость для собирания и временного хранения жидкости, которая затем используется на нефтеперерабатывающем заводе; абсорбируемая нефть может храниться в аккумуляторе некоторое время перед повторным поступлением к поглотителю; на буровой в аккумуляторе хранят под давлением отдельно от сжатого азота или воздуха гидравлический раствор для противовыбросового оборудования).
* * *
1) накопитель; аккумулятор•- cylindrical guided float accumulator
- downhole accumulator
- hydraulic accumulator
- pneumatic accumulator
- reflux accumulator
- separator-type accumulator
- spherical guided float accumulator
- suction line accumulator
- suction side accumulator* * *• мерник• сборникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > accumulator
-
20 subsea control pod
подводный коллектор управления (для дистанционного управления подводным оборудованием; включает в себя управляющую, регулирующую аппаратуру; подсоединяется к нижнему концу шланга управления, стыкуется с подводным оборудованием и при необходимости извлекается на поверхность)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > subsea control pod
См. также в других словарях:
клапан для выбора коллектора — (установленный на пульте управления подводным оборудованием) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pod selector valve … Справочник технического переводчика
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы — (для управления подводным оборудованием) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic fluid makeup system … Справочник технического переводчика
однофазная система смесеобразования — Система для приготовления рабочей жидкости для системы управления подводным оборудованием путём разбавления специального концентрата в пресной воде [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
растворимое масло — Специальная рабочая жидкость для открытой системы гидравлического управления подводным оборудованием. Легко растворяется в морской воде, безвредно для морской среды. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
жидкая смесь — Специальная жидкость для гидравлической системы управления подводным оборудованием [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mixed fluid … Справочник технического переводчика
сервоуправляемый подводный регулятор — Для регулирования давления рабочей жидкости в системе управления подводным оборудованием [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pilot operated subsea regulator … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морское бурение — (a. off shore drilling; н. Meeresbohren, Offshorebohren; ф. forage en mer, forage off shore; и. perforacion maritima, sondeo maritimo, perforacion de mar) разновидность буровых работ, выполняемых на акваториях Мирового океана и внутренних … Геологическая энциклопедия
Хронология изобретений — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
Изобретения человека — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
